Wombatistan

surreal visual poetry - bilingual turkic metre ~ mystery linguistics theatre 2000 (but sometimes, it's 3000)


Zeki Müren Tuzlıyan Hologram İle Saxa Salt

Splashing Out or Smiling Bright: A Dilemma of Choices

Monorail : Zeki Müren Tuzlıyan Hologram İle Saxa Salt

click on the picture to watch it on youtube

SONGLINE: Zeki Müren, жылау жолбарыс өрмекші сәулетші

YER: Krap Anul Luna Park

aus terör, language recovery

147 saxasaltpoolLUNA | 1:13 | 29 Mar 2022

Support Our Work 

 

The imprint of {saxa's polish, lingered like an unforgettable tarnish. It was like vitriolic acid, which was the result of inhaling too much diesel fume at work. A garbage skip collector was loudly lamenting about how the terrain needed more workers instead of thinkers--| this was a euphemism for «pigs willing to sacrifice their health in toxic conditions, where occupational health and safety means acknowledging your injuries as part of the job and learning to endure them», so the spokesperson for Woolworths can continue to function as a faceless entity on the televisions, with no further comment. It was at that point, when the third eye was amputated.

It was the begining of crossing paths with basşçka as well. Seemed important to note its presence here, where it seems to have crossed paths with Azerbaijan first - before it ironed itself out towards Kazakistan (no, i'm not willing to spell that in English).

It’s surprising to revisit the connection with the Mother's Day implosion here. I would have chosen to build the swimming pool, which is how I remember the place. I can’t recall what I was eating at the restaurant before the interrupting waiter made an intrusive inquiry about the chocolate. The cost of its veneers and advertising always lingers in my mind, especially whenever it struggled to pay the invoices.

 

TRANSCRIPT:

yeni'dən saxa-tuz'a geri'yә dön'dü
back to the saxa-salt again, it went

zeki sӧz'dәn ϸoz'uldu
marred by the quip

karamsar pezsimistik duygu'lardan
of pessimistic sentiment

gәrçek'lik kontrol devril'mәsi
tripping reality checks

təhlükəli'sizlik yox'lamalarını
demanding security checks

tamamɉak'laya ne'riye~idi?
to where, exactly?

kahrol'faklarsalı homofon'lar
the fucking homophones

bәlki basşçka bir tür
perhaps another round of

tađ'sız şekil'də iflas ed'ilәnmiş robotron'alıya
insipidly bankrupt robotronalia

hâlâ sintetik ol'arak pompa'latıyor
still synthetically pumping

ana'lar gün'ü gastronomi'ya
mother's day gastronomies

yüz'me havuz'u yarat'mak yәr'ine
instead of building a swimming pool

yeni kibir'li diş satın al'dı
it purchased a new set of vain teeth


Security checks to where, exactly? Homophones. The farce of Mother's Day, after ceramic veneers were purchased for the cost of a swimming pool. Accelerated tooth decay from swimming too long in the poorly regulated chlorinated water. Wasn't a sweet tooth.

~iD-ENTiTY


~ My Name Is Ayça, get used to it

<<<PREVIOUS | HOME | NEXT>>>