|
Guantanamera | Why It A One Tonner Mirror?
Exploring Turkic Echoes in «Guantanamera» : A
Cross-Cultural Linguistic Study - ACT 1
click on the picture to watch it on youtube
SONGLINE: Zucchero Flavour ~ Guantanamera
YER: Ulurudağ, Mount Uludağ
>>> auditory
processing, cultural heritage, language comprehension, misheard lyrics
0076 one-tonner | 1:17 | 15 May 2021
Exploring Cultural Resonance in
«Guantanamera»
This piece delves into the Zucchera-flavoured
language of the song «Guantanamera» which resonates deeply with me. The
beautifully produced rendition evokes memories of my father, linking it to
significant cultural heritage.
Cultural
Heritage Links to Film and Music
The song connects through a
fedora hat, tying it to «The Godfather» and Tarantino’s use of
«Miserlou»
in «Pulp Fiction». This connection inspired me to research the Turkic echoes
present within the music.
Meaning and
Language Analysis
I was surprised to find that the song
constructed poignant meaning relevant to its context. A second analysis
explored how the Turkic language shifted when processed through the
English auditory channel, similar to the phenomenon of misheard lyrics.
Despite the abstract nature of the English interpretation, this exercise
deepened my understanding of how Turkic constraints shape my voice.
Methodology of Analysis
The same
audio sample was used twice: the first transcription captured the song
with Turkic sounds, while the second processed it through English. These
differing methods provided insights into my sound perception and
understanding of language units, represented by my black ute as 'One
Tonner Mirror.'
Archived Notes
soruü'da: Issue with morphing uü vowel
inât'dıim: Intrusion of an Aussie vowel
Artistic Representation
motif: crying
kangaroo - redhead
Kahn't call it a finished draft. $hitty sound mix, with
a dying poota. Also heard the zencir in post, which needs to be reviewed.
Have to make-do with the WIP lemons and accept it as concept development.
Selami-fakooms to the cigar boss who looked like Dad in Cuba. Had an
impressive suit and his hat was BOSSSSSS.
~iD-ENTiTY
>>>
ACT 1 - Gantanamera | Why It A One Tonner Mirror?
[YOU ARE HERE]
>>>
ACT 2 - Guantanamera | Neden O Bin Kilo Ayna?
>>> ACT
3 - Guantanamera | Ulan Ve O'Laz Edition
>>> ACT 4 - Guantanamera | Some More Oil of Ulan & O'Laz
~ My Name Is Ayça, get used to it
<<<PREVIOUS |
HOME |
NEXT>>>
|
