Wombatistan

surreal visual poetry - bilingual turkic metre ~ mystery linguistics theatre 2000 (but sometimes, it's 3000)


Flight UAFU1 Çıkış

Auditory Distortions: Exploring Fault Lines in Turkic Language Perception

Auditory Distortions: Exploring Fault Lines in Turkic Language Perception

click on the picture to watch it on youtube

SONGLINE: Let's Fly Away

YER: Wombatistan

australian vowel harmony, prosody analysis, speech pathology

0015 titanic cake B | 1:13 | 2 Dec 2020

Support Our Work 

The first segment presents a translation attempt in English, which fails to provide coherent safety instructions for an airplane, illustrating how phonological issues can affect clarity in critical contexts.

The second segment features an example of broken Turkish, expressed with Australian vowel harmonies, highlighting how regional accents can distort the intended meaning.

The NSW Teacher's Federation snippet connects to the work I inherited from my parents, focusing on documenting undetected language fault lines in Turkish that are not apparent in English.

This study is essential for the Turkic linguistic spectrum, but it requires further examination through specialized Turkic speech pathology to accurately address these issues in technically proficient Turkish.


~ My Name Is Ayça, get used to it

<<<PREVIOUS | HOME | NEXT>>>